'Evangelie van Judas' straks in het Nederlands

Print
Uitgeverij Servire komt in oktober met een Nederlandse vertaling van het Evangelie van Judas, zo heeft de Universiteit van Leiden donderdag bekendgemaakt.
Vorige week heeft de kabelzender National Geographic - onder meer met een televisieuitzending in het Nederlands- de inhoud en de geschiedenis van het honderden jaren verloren geraakte evangelie van Judas Iscariot onthuld. De tekst is het Koptisch opgesteld en omschrijft Judas niet als de gemene verrader die hij in de christelijke traditie is geworden maar als de leerling die Jezus het best heeft begrepen.
Egyptoloog dr. Jacques van Vliet van de Universiteit Leiden vertaalt nu de tekst naar het Nederlands en schrijft er een inleiding en commentaar bij. Hij gaat daarin in op de betekenis en mogelijke interpretaties van het gnostische evangelie.

.

Nu in het nieuws