Londense bankautomaten die sappige slang praten

Londense bankautomaten die sappige slang praten

Londense bankautomaten die sappige slang praten

Print
In Londen kunnen gebruikers van geldautomaten voortaan bediend worden in het cockney. Het sappige slang van de hoofdstedelijke arbeidersklasse werd door operator Bank Machine bij wijze van gadget geïnstalleerd op vijf automaten in de East End.

Gebruikers van de automaten wordt gevraagd naar hun 'Huckleberry Finn' in plaats van hun pincode.

Vervolgens kunnen ze aangeven hoeveel 'sausage and mash' (cash) ze van hun rekening willen halen. Wie tien pond (a tenner) wil, moet dan voor een 'speckled hen' opteren. "We wilden iets leuks doen met onze automaten in Londen. Sommigen zullen ze misschien enkel bezoeken om eens een blik te kunnen werpen op de machines, maar veel mensen zullen ook echt tevreden zijn, want het is de eerste keer dat een betaalautomaat het Cockney erkent", stelt Ron Delnevo van operator Bank Machine. Cockney is de bijnaam van de Londense arbeidersklasse, en meer in het bijzonder van de inwoners van de volksbuurten in het oosten van de stad. De term slaat ook op het populaire dialect annex slang dat de arbeidersklasse van de Britse hoofdstad gebruikt.

.

Nu in het nieuws