Regenstaarten trekken over de Hellekens aan de Kleine Nete in Herentals. In het mistige landschap staat één man met een verrekijker en een telescoop op wacht. Zijn missie: samen met honderden andere vogelspotters in Europa tellen hoeveel (trek)vogels er overvliegen op hun lange weg naar het zuiden.