Hoe zegde da? “A koster ni on doeng’

Het Antwerpse dialect... Het is toch wel iets aparts, niet? De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Wat betekent ‘A koster ni on doeng’?

Heel simpel, hij kon er niets aan doen. In het Antwerps wordt deze uitspraak zonder uitzondering verontschuldigend en vergoelijkend gebruikt. Als iemand per ongeluk een glas bier omgooit, is er altijd wel iemand in de buurt die de daad en de schuldige in bescherming neemt. Want ‘hij ‘koster er ni on doeng’. Incident gesloten. Tenzij het met opzet gebeurde natuurlijk. Dan wordt het plots een ander paar mouwen. 

Meer nieuws uit stad en rand

Vastgoed

Auto's in de kijker

Jobs in de regio