Fransen vertalen namen van Club-spelers wel heel letterlijk: ken jij Zipper en Ecrivains?

Siebe “Ecrivains” Schrijvers en Mats “Zipper” Rits bij coach Leko. Foto: BELGA

Fransen vertalen namen van Club-spelers wel heel letterlijk: ken jij Zipper en Ecrivains?

Print

Club Brugge speelt morgen in Monaco in de Champions League, maar de Fransen liggen duidelijk niet wakker van de Belgische kampioen. Op de website van de Franse krant L’Equipe is duidelijk dat ze de spelers van blauw-zwart nog niet kennen.

Wellicht hebben ze het nieuws over de selectie van Club Brugge door een vertalingsprogramma als Google Translate gehaald, want wij kennen spelers als Zipper en Ecrivains niet. Rits en Schrijvers daarentegen wel...

Fransen vertalen namen van Club-spelers wel heel letterlijk: ken jij Zipper en Ecrivains?
MEER VOETBALNIEUWS