Organisatie Eurovisie Songfestival Düsseldorf blundert in brochures
27/04/'11
In De Rand
Het stadsbestuur van de Duitse stad Düsseldorf heeft een flater van formaat geslagen in aanloop naar het Eurovisie Songfestival dat op 14 mei in de stad gehouden wordt. Voor de gasten hadden de bestuurders een boekje laten drukken waarin alle activiteiten vermeld stonden. Hoogtepunt was een 'Aktionstag der Schulen', een actiedag van de scholen. Een tikfout maakte daar echter 'Aktionstag der Schwulen', 'actiedag van de homo's' van.
Over de genante tikfout, die al in 65.000 boekjes is afgedrukt, staat nu een sticker met de juiste spelling geplakt. Dat gebeurde ook in 35.000 Engelstalige brochures, waar de tikfout al verkeerd overgenomen en vertaald was als 'Gay's day of action'.
Alsof dat nog niet genoeg was, prijkt ook op de voorpagina van de Engelstalige versie van het boekje een knoeperd van een fout: daar stond in grote letters 'Wielcome to Düsseldorf', wat uiteraard 'Welcome to Düsseldorf' moet zijn.
Er was geen tijd meer voor een herdruk, daarom hebben medewerkers met een pen op alle 35.000 boekjes de extra i doorgestreept.
Beeld: Photonews