"Antwerps is zoveel mooier dan Algemeen Nederlands" (video)

29/09/'10 Antwerpen Vanaf vandaag ligt de vierde en totaal herziene druk van Het Groot Sinjorenboek (Deel 1) in de winkel. Het gaat om een woordenlijst van de Antwerpse taal, omdat die volgens de auteur veel mooier is dan het Algemeen Nederlands. Burgemeester Patrick Janssens kreeg alvast het eerste exemplaar.

Bij het doorbladeren van het boek kan je een glimlach moeilijk onderdrukken bij woorden als Boemmerskonte, (z)joebere en een kutlakkerke (een schoothondje, vooraleer u iets anders denkt). Onze vliegende reporter testte uit of onze burgemeester het Antwerps vlekkeloos beheerst.

Bekijk het filmpje:

Het Groot Sinjorenboek, waar intussen al 10.000 exemplaren van verkocht zijn, was aan een herziene versie toe. “Blijkbaar was ik in de eerste editie vanalles vergeten”, lacht auteur Freddy Michiels. “Zo’n zeventig mensen hebben me gemaild met suggesties. Zo prijken nu ook litske (een uitstekend lintje) en pikkels (vingers of benen) in het boek."

Lelijk kind

"Iemand vroeg ook om ruimte te voorzien voor noagebeurte als synoniem voor lelijk kind. Blijkbaar zegt men wel al eens dat ze de klaane hemme weggegojd en de naogebeurte gehaawe”, lacht Michiels. Onze vliegende reporter kan het beamen.

Het Grote Sinjorenboek, 544 pagina’s, 24,95 euro. Info: www.artus.be